1
00:00:24,441 --> 00:00:26,252
बाकी टीम कहां है?
2
00:00:26,276 --> 00:00:28,671
वह रोनेर का सुअर भौंक रहा है।
3
00:00:28,695 --> 00:00:29,988
हमें उसे पकड़ना होगा और पैर पीटना होगा।
4
00:00:30,113 --> 00:00:31,615
चलो भी। मुझ पर, चलो चलें।
5
00:00:47,881 --> 00:00:48,858
मोनिका.
6
00:00:48,882 --> 00:00:50,634
मोनिका?
7
00:00:51,426 --> 00:00:52,928
मोनिका, तुम कहाँ हो?
8
00:00:53,971 --> 00:00:56,139
मोनिका? मोनिका!
9
00:02:11,715 --> 00:02:13,467
बेहतर होगा आगे बढ़ें...
10
00:02:14,801 --> 00:02:16,401
या पता लगाओ कि ये जिंदगी कितनी क्रूर है.
11
00:03:08,563 --> 00:03:10,833
मुझे देर हो गई। दोबारा।
12
00:03:10,857 --> 00:03:12,335
कोरल को सुरक्षा की जरूरत है।
13
00:03:12,359 --> 00:03:13,878
आप उसे स्कूल के बाद डायल करें।
14
00:03:13,902 --> 00:03:15,922
कोरल को इंतजार करना होगा।
15
00:03:15,946 --> 00:03:18,383
मैं यहाँ सो रहा हूँ
रेज़ मीटिंग के बाद डीबो की।
16
00:03:18,407 --> 00:03:19,342
कौन सी मीटिंग?
17
00:03:19,366 --> 00:03:21,260
विरोध के लिए
18
00:03:21,284 --> 00:03:24,138
उस खदान के ख़िलाफ़ जो होगा
टूटी चट्टान पर विषाक्त पदार्थ डालें।
19
00:03:24,162 --> 00:03:25,765
इस खेत को चलाना हमारी लड़ाई है।
20
00:03:25,789 --> 00:03:27,350
मुझे जाना होगा।
21
00:03:27,374 --> 00:03:29,960
आपके नाश्ते के बारे में क्या?
22
00:03:35,799 --> 00:03:38,468
टेट, रुको.
23
00:03:44,474 --> 00:03:47,394
देखो, मैं तुम्हारी माँ को जानता हूँ
इस सब में बेहतर था.
24
00:03:57,738 --> 00:03:59,322
आप जानते हैं कि यह रेज़ लैंड है।
25
00:04:00,157 --> 00:04:02,719
तकनीकी रूप से, यू.एस. मार्शल
यहां कोई अधिकार क्षेत्र नहीं है.
26
00:04:02,743 --> 00:04:05,221
अच्छा, 'कारण, तकनीकी रूप से,
मैं तुम्हारे लिए क्या कर रहा हूँ
27
00:04:05,245 --> 00:04:07,038
नरक के समान अवैध है।
28
00:04:08,415 --> 00:04:09,809
मुझे गोली लग गई, टुकड़े-टुकड़े हो गए
29
00:04:09,833 --> 00:04:11,436
और आपके कारण लगभग कोर्ट-मार्शल हो गया है।
30
00:04:11,460 --> 00:04:13,044
हम पर भी विचार करें.
31
00:04:13,170 --> 00:04:14,230
आप उसे अपनी बात कहने देंगे
32
00:04:14,254 --> 00:04:15,481
पुराने टीम लीडर जैसे, टेट?
33
00:04:15,505 --> 00:04:16,905
मनुष्य को अधिकार से समस्या है।
34
00:04:16,964 --> 00:04:19,152
उसे अच्छा समय दिखाओ, कैल। उसे इसकी जरूरत है.
35
00:04:19,176 --> 00:04:20,653
पर्याप्त विस्फोटकों के साथ दो मेंढक
36
00:04:20,677 --> 00:04:22,405
चट्टानों को समतल करने के लिए?
37
00:04:22,429 --> 00:04:24,806
आपका बूढ़ा आदमी भी उस मजे को खराब नहीं कर सकता.
38
00:04:27,601 --> 00:04:29,853
ऐसा लगता है जैसे आपने कबूतर उड़ा दिया है।
39
00:04:30,604 --> 00:04:32,189
कुछ रान्डर ले लो, यार।
40
00:04:32,314 --> 00:04:33,708
खेत पर कोई छुट्टी का दिन नहीं।
41
00:04:33,732 --> 00:04:37,503
दरवाज़ों पर लात मारने से लेकर घास का ढेर लगाने तक।
42
00:04:37,527 --> 00:04:39,780
"विकसित करो या मरो" के लिए बहुत कुछ।
43
00:04:39,905 --> 00:04:41,340
इस पर यकीन करना मुश्किल है
आप रोक नहीं सके
44
00:04:41,364 --> 00:04:42,717
आपकी कोई भी शादी.
45
00:04:42,741 --> 00:04:44,385
मैं देख रहा हूँ, अभी भी बाजीगर के लिए जा रहा हूँ।
46
00:04:44,409 --> 00:04:46,095
मुझे मत डालो
आप अपनी जगह पर हैं, नाविक।
47
00:04:46,119 --> 00:04:48,055
इनके लिए मैं आपका कितना ऋणी हूँ?
48
00:04:48,079 --> 00:04:49,959
की बधाइयाँ
मेथ हेड मैंने उन्हें उतार दिया।
49
00:04:50,040 --> 00:04:53,376
लेकिन आपको क्या साझा करने में आपत्ति है
आप उड़ाने की योजना बना रहे हैं?
50
00:04:53,502 --> 00:04:55,587
यह एक स्वास्थ्य जांच है?
51
00:04:56,463 --> 00:04:58,256
आपके द्वारा उठाए गए सभी छर्रे,
52
00:04:58,381 --> 00:05:00,717
यह एक "नहीं आदमी" जैसा है
पीछे छोड़ दिया" जैसी चीज़।
53
00:05:01,593 --> 00:05:03,946
ठीक है, ठीक है, अगर आप ज़ोर देते हैं
मेरे "तैरना साथी" पर,
54
00:05:03,970 --> 00:05:05,865
मैं तुम्हें काम पर रखूंगा.
55
00:05:08,350 --> 00:05:10,602
मैं यहां तीन महीने के लिए आया हूं
इस टीम को शुरू करने से पहले,
56
00:05:10,727 --> 00:05:12,997
और मुझे अभी भी इस तरह का जीवन नहीं मिलता है।
57
00:05:13,021 --> 00:05:15,816
सचमुच, तुम सारा दिन यहाँ क्या करते हो?
58
00:05:16,817 --> 00:05:18,568
ज़मीन पर काम करो, झुण्ड की देखभाल करो।
59
00:05:18,693 --> 00:05:19,962
दौड़ना मेरे खून में है.
60
00:05:19,986 --> 00:05:21,947
दरवाजे पर लात मारने के वे सभी वर्ष,
61
00:05:22,072 --> 00:05:26,010
आपने एक बार भी इसका उल्लेख नहीं किया
आप कुछ मोंटाना रॉकफेलर हैं।
62
00:05:26,034 --> 00:05:28,370
वह सबसे अच्छा था
एक मुहर होने के बारे में भाग.
63
00:05:29,538 --> 00:05:31,748
हाँ, टीमों में डटन का कोई महत्व नहीं था।
64
00:05:43,176 --> 00:05:45,071
अब से बेहतर शॉट
जब हम टीम के साथी थे.
65
00:05:45,095 --> 00:05:46,864
हाँ, ठीक है, मुझे होना चाहिए।
66
00:05:46,888 --> 00:05:49,158
मार्शल टीम के ए
सामरिक स्विस सेना चाकू.
67
00:05:49,182 --> 00:05:50,392
हाँ?
68
00:05:50,517 --> 00:05:52,745
- बहुत सारी खोपड़ियाँ कुचलना?
- हाँ। गिरोह
69
00:05:52,769 --> 00:05:54,813
और कार्टेल, जाति योद्धा।
70
00:05:54,938 --> 00:05:56,273
यह भगवान का देश जैसा लग सकता है,
71
00:05:56,398 --> 00:05:57,959
लेकिन शैतान यहाँ खुलेआम घूम रहा है।
72
00:05:57,983 --> 00:05:59,669
यही कारण है कि मैं इस खेत में शांति से हूं।
73
00:05:59,693 --> 00:06:02,463
हाँ। फ़्रॉगमैन शांति से, यह एक धारणा है।
74
00:06:02,487 --> 00:06:04,865
बस मुझे बताओ कि तुम्हें भूत नहीं दिखते।
75
00:06:08,410 --> 00:06:10,012
मुझे लगता है कि टीमों के बाद मेरा समय होगा
76
00:06:10,036 --> 00:06:12,080
तुम्हारे जितना चिकना नहीं था, है ना?
77
00:06:12,956 --> 00:06:14,600
गोलियाँ कुचलना और हाथ फेंकना।
78
00:06:14,624 --> 00:06:18,169
मेरा मतलब है, मैं पूरी ताकत से गया
नौसेना के बाद दिखाएँ, लेकिन...
79
00:06:18,295 --> 00:06:19,921
मार्शल मेरी मुक्ति थे।
80
00:06:20,839 --> 00:06:23,776
और मैं अनुमान लगा रहा हूं कि आपको मिल गया है
जीतने के लिए आपके अपने राक्षस,
81
00:06:23,800 --> 00:06:26,511
और मैं निश्चित रूप से एक अन्य डोर-किकर का उपयोग कर सकता हूं।
82
00:06:27,304 --> 00:06:31,474
मेरा जीवन "मारो या बनो" वाला रहा है
मार डाला" बहुत लंबे समय तक, यार।
83
00:06:32,976 --> 00:06:35,645
ठीक है। काफी उचित।
84
00:06:39,024 --> 00:06:40,544
हालाँकि, आप जानते हैं, मैं एक एहसान का उपयोग कर सकता हूँ।
85
00:06:40,650 --> 00:06:42,461
दो भगोड़े मिले,
वे पहाड़ियों में छुपे हुए हैं
86
00:06:42,485 --> 00:06:45,322
आपके परिवार के बिल्कुल पूर्व में
पुराना खेत. मैं उनका पता नहीं लगा सकता.
87
00:06:46,156 --> 00:06:47,550
संभवतः एक पुराने शीपर केबिन का उपयोग कर रहे हैं
88
00:06:47,574 --> 00:06:49,135
ऊपर जहां मैं ट्रैक करूंगा
मेरे भाइयों के साथ बिगहॉर्न।
89
00:06:49,159 --> 00:06:52,138
लेकिन वन्य जीवन और
भू-भाग इसे वर्जित बनाता है
90
00:06:52,162 --> 00:06:53,413
आप जैसे कोमल पैरों के लिए.
91
00:06:55,624 --> 00:06:57,667
मोंटाना में मरने के तरीकों की कमी नहीं है।
92
00:06:57,792 --> 00:06:58,978
आपके बारे में बहुत कुछ बताता है.
93
00:06:59,002 --> 00:07:01,880
निश्चित रूप से अच्छा लगेगा
हालाँकि, इन लोगों को बैग में रखें।
94
00:07:02,923 --> 00:07:04,799
वे रेज़ महिलाओं का शिकार कर रहे हैं।
95
00:07:06,509 --> 00:07:08,011
मैं चलाऊंगा।
96
00:07:12,015 --> 00:07:13,492
श्रीमान. अध्यक्ष,
97
00:07:13,516 --> 00:07:15,196
खदान की घोषणा
कल के लिए निर्धारित है.
98
00:07:15,268 --> 00:07:17,997
के सचिव
9:30 बजे उतरेगा इंटीरियर
99
00:07:18,021 --> 00:07:20,041
खदान स्थान पर अपनी टिप्पणियाँ दें,
100
00:07:20,065 --> 00:07:22,835
फिर 11:00 बजे वाशिंगटन वापस जाएँ।
101
00:07:22,859 --> 00:07:24,337
खैर, लूटपाट
102
00:07:24,361 --> 00:07:27,089
और लूटपाट अधिक है
यह पहले की तुलना में अधिक कुशल है।
103
00:07:27,113 --> 00:07:29,342
सरकार को मिले सेल फोन मैग्नेट,
104
00:07:29,366 --> 00:07:31,618
टूटी हुई चट्टान एक हो जाती है
कैंसर की दर भी अधिक.
105
00:07:31,743 --> 00:07:34,263
दुर्लभ पृथ्वी खनिज
साइट हमारी जमीन पर नहीं है.
106
00:07:34,287 --> 00:07:36,057
- हमारे पास कोई सहारा नहीं है.
- यह हमारी नदी पर है,
107
00:07:36,081 --> 00:07:38,142
जहां हमारे पूर्वज थे
उनके घोड़ों को पानी पिलाया.
108
00:07:38,166 --> 00:07:40,919
अमेरिका की नीतियां हैं
लंबे समय तक एक स्थिर प्रवाह डंप किया
109
00:07:41,044 --> 00:07:43,171
हमारे लोगों पर जहर का।
110
00:07:43,296 --> 00:07:44,839
शाब्दिक नदी का प्रयोग इंगित करता है
111
00:07:44,965 --> 00:07:48,551
वे नीचे की ओर दौड़ रहे हैं
क्रूरता से अधिक कल्पना.
112
00:07:57,769 --> 00:08:00,623
नरक नहीं। मुझे नहीं मिल रहा है
उस जानवर पर, कैल।
113
00:08:00,647 --> 00:08:03,042
आपने सिनालोआ सरगना को मार गिराया,
114
00:08:03,066 --> 00:08:04,859
लेकिन तुम घोड़ों से डरते हो?
115
00:08:05,860 --> 00:08:07,672
ख़ैर, यह मज़ेदार होगा।
116
00:08:07,696 --> 00:08:09,840
खोपड़ियों को कुचलने के लिए साइन अप किया गया,
रोडियो में शामिल न हों, बॉस।
117
00:08:09,864 --> 00:08:11,258
खैर, इस भूमि को पार करने का एकमात्र रास्ता
118
00:08:11,282 --> 00:08:14,369
घोड़े पर है. कायस,
मेरे मार्शलों से मिलो.
119
00:08:14,494 --> 00:08:16,806
एंड्रिया, माइल्स, बेले।
120
00:08:16,830 --> 00:08:18,373
अब, सुनो.
121
00:08:18,498 --> 00:08:20,893
संघीय वारंट हैं
जॉन किंग, टायलर व्हाइट के लिए,
122
00:08:20,917 --> 00:08:23,586
और हम जिस मार्ग पर हैं
लेते हुए, यह ग्रिज़लीज़ से भरा हुआ है
123
00:08:23,712 --> 00:08:25,797
और रैटलस्नेक और रॉक स्लाइड,
124
00:08:25,922 --> 00:08:27,966
तो कायस प्रभारी है।
125
00:08:30,969 --> 00:08:33,888
यह एक कठिन यात्रा होगी।
126
00:08:34,014 --> 00:08:35,616
सबसे बड़ा जोखिम आपके घोड़े का डरना है।
127
00:08:35,640 --> 00:08:36,784
आप यह कह रहे हैं कि यह बात मुझे परेशान कर सकती है?
128
00:08:36,808 --> 00:08:38,434
अगर इसके कान काम करते हैं.
129
00:08:40,102 --> 00:08:41,330
रोकने के लिए बस लगाम खींचो,
130
00:08:41,354 --> 00:08:43,063
जाने के लिए उसके पेट पर लात मारो।
131
00:08:45,275 --> 00:08:46,651
बढ़ावा चाहिए?
132
00:08:46,776 --> 00:08:48,587
यह आपके द्वारा किया जाने वाला आखिरी काम होगा।
133
00:08:59,247 --> 00:09:02,351
कैल ने कभी साझा नहीं किया कि वह था
कायस डटन के दोस्त।
134
00:09:02,375 --> 00:09:03,936
उसके बारे में कुछ खास?
135
00:09:03,960 --> 00:09:07,148
प्रिये, क्या तुमने कुछ किया है?
अपने नए गृहनगर पर शोध करें?
136
00:09:07,172 --> 00:09:10,008
मोंटाना एक चक्कर है, घर नहीं।
137
00:09:10,133 --> 00:09:11,610
डटन के पास स्वामित्व था
मोंटाना में सबसे बड़ा खेत
138
00:09:11,634 --> 00:09:12,862
पीढ़ियों के लिए.
139
00:09:12,886 --> 00:09:15,013
कायस ने इसे पिछले साल मेरे कबीले को बेच दिया।
140
00:09:15,138 --> 00:09:16,866
उनके पिता थे
गवर्नर जो मारा गया,
141
00:09:16,890 --> 00:09:19,368
भाई जेमी वकील है
जनरल जो लापता हो गया.
142
00:09:19,392 --> 00:09:21,412
क्या इनमें से कोई घंटी बजाता है?
143
00:09:21,436 --> 00:09:24,814
नहीं, लेकिन मैं उसकी टोपी खोदता हूँ।
144
00:09:29,903 --> 00:09:32,590
केबिन उस रिज लाइन के ठीक परे है।
145
00:09:32,614 --> 00:09:34,491
ठीक है। उस ट्रिगर उंगली में खुजली हो रही है?
146
00:09:34,616 --> 00:09:37,452
मेरे आग में जलने के दिन ख़त्म हो गए हैं।
147
00:09:38,411 --> 00:09:40,473
ठीक है, आप सब। आइए कुछ पेड़ों को हिलाएं।
148
00:10:22,205 --> 00:10:23,456
धावक!
149
00:10:30,713 --> 00:10:31,881
अमेरिकी मार्शल!
150
00:10:36,052 --> 00:10:37,363
हाहा!
151
00:11:06,499 --> 00:11:08,710
हमें उससे आगे निकलना है.
152
00:11:49,626 --> 00:11:51,270
तुम मुझे शर्मिंदा करो
अपनी टीम के साथ बाहर आओ,
153
00:11:51,294 --> 00:11:53,254
फिर तुम मुझे ऐसी जगह खींच कर ले जाओ.
154
00:11:53,379 --> 00:11:54,773
ख़ैर, कैल ने केवल यह स्थान चुना
155
00:11:54,797 --> 00:11:56,317
'क्योंकि स्टॉकयार्ड शराब नहीं परोसते।
156
00:11:56,341 --> 00:11:59,403
अब देखो, बेले का स्वाद
अधिक पाँच सितारा झुकता है
157
00:11:59,427 --> 00:12:00,595
"गोता बार" की तुलना में.
158
00:12:00,720 --> 00:12:02,656
आप उस घोड़े के बाल काट कर सवार हो गए।
159
00:12:02,680 --> 00:12:04,891
क्या आप स्थानीय हैं? तुम्हें मिल गया
आपके लिए एक परिचित तरीका.
160
00:12:05,016 --> 00:12:06,243
मुझे बहुत कुछ मिला है।
161
00:12:06,267 --> 00:12:07,435
बेले एटीएफ हुआ करती थी।
162
00:12:07,560 --> 00:12:09,413
वह दो महीने पहले हमसे जुड़ी थी.
163
00:12:09,437 --> 00:12:12,649
गुप्त विशेषज्ञ,
इसलिए वह अपने कार्ड पास रखती है।
164
00:12:14,192 --> 00:12:15,235
मैं ठीक हूं.
165
00:12:15,360 --> 00:12:16,378
मेरे पिताजी ने मुझसे कहा, "कभी किसी पुलिस वाले पर भरोसा मत करो
166
00:12:16,402 --> 00:12:17,504
जो तुम्हारे साथ नहीं पिएगा।”
167
00:12:17,528 --> 00:12:19,506
यही तर्क काउबॉय पर भी लागू होता है।
168
00:12:19,530 --> 00:12:21,133
पिताजी एक पुलिस वाले हैं?
169
00:12:21,157 --> 00:12:23,493
आप मार्शलों से जुड़ें
उसे प्रभावित करें या उसकी अवहेलना करें?
170
00:12:23,618 --> 00:12:25,578
उसका बदला लो. उस झलक के लिए धन्यवाद
171
00:12:25,703 --> 00:12:27,830
अपने मनोवैज्ञानिक जैकेट में.
172
00:12:36,965 --> 00:12:39,634
हमारा व्यापार शिल्प मतलब नहीं है
ज्यूकबॉक्स को हाईजैक करने के लिए।
173
00:12:39,759 --> 00:12:41,278
आप जानते हैं, यह स्पष्ट होता जा रहा है
174
00:12:41,302 --> 00:12:43,888
हर दिन तुम्हें क्यों मिला
डी.सी. में आपकी यूनिट को बंद कर दिया
175
00:12:44,639 --> 00:12:47,558
प्रिये, तीन चीजें हैं
आप मोंटाना में ऐसा नहीं करते.
176
00:12:47,684 --> 00:12:51,288
भैंस को पालो, प्रयास करो
कनाडाई लोगों को बाहर पीने के लिए,
177
00:12:51,312 --> 00:12:53,189
और काउबॉय के संगीत के साथ खिलवाड़।
178
00:12:56,109 --> 00:12:57,944
सोचो कि यह मेरा जाने का संकेत है।
179
00:12:58,069 --> 00:12:59,713
नहीं, अरे, हम सभी को चाहिए,
180
00:12:59,737 --> 00:13:02,341
'क्योंकि कल की खदान रैली
पाउडर-केग हो सकता है, इसलिए...
181
00:13:02,365 --> 00:13:04,093
टूटी हुई चट्टान जोर से निकलेगी।
182
00:13:04,117 --> 00:13:05,636
स्थानीय लोग भी. नमकीन हो सकता है.
183
00:13:05,660 --> 00:13:07,036
मेरा बच्चा वहाँ रहने वाला है।
184
00:13:08,413 --> 00:13:10,707
मैं अतिरिक्त आँखें हो सकता हूँ
और कान, यदि तुम्हें उनकी आवश्यकता हो।
185
00:13:11,541 --> 00:13:13,543
एकमुश्त सौदा.
186
00:13:14,752 --> 00:13:15,962
मैं तुम्हें प्रतिनियुक्त कर दूँगा।
187
00:13:16,087 --> 00:13:17,380
यहाँ।
188
00:13:18,423 --> 00:13:21,384
अमेरिकी मार्शलों का स्वागत है।
189
00:13:36,399 --> 00:13:37,626
इस पर काबू नहीं पाया गया
190
00:13:37,650 --> 00:13:39,902
उस पीएसडी के बाद से हमने जे-बैड खींच लिया।
191
00:13:41,154 --> 00:13:43,114
मैं देख रहा हूं कि आप परास्त नहीं होंगे।
192
00:13:43,239 --> 00:13:44,532
अभी भी उसे ले जाने का लाइसेंस है?
193
00:13:44,657 --> 00:13:47,327
मोंटानन न होते हुए अपना बैज त्याग दिया।
194
00:13:54,334 --> 00:13:55,811
तो, तस्वीरों में क्या है?
195
00:13:55,835 --> 00:13:59,130
कैंसर पीड़ितों से
विषाक्त पदार्थों को रेज़ पर फेंक दिया गया।
196
00:14:06,137 --> 00:14:07,764
टेट.
197
00:14:11,392 --> 00:14:13,120
अमेरिकी मार्शल?
198
00:14:13,144 --> 00:14:14,144
आप क्या कर रहे हो?
199
00:14:14,187 --> 00:14:16,290
बस कैल की मदद कर रहा हूँ।
200
00:14:16,314 --> 00:14:18,167
-तुम्हें घर जाना है, दोस्त।
- क्या?
201
00:14:18,191 --> 00:14:20,294
मुझे यहाँ रहना है.
202
00:14:20,318 --> 00:14:21,628
ये रैली हिंसक हो सकती है.
203
00:14:21,652 --> 00:14:23,047
तुम्हें कब से मेरी चिंता है
204
00:14:23,071 --> 00:14:24,340
हिंसा का शिकार हो रहे हैं?
205
00:14:24,364 --> 00:14:27,009
चूँकि हम सब कुछ झेल चुके हैं।
206
00:14:27,033 --> 00:14:28,093
घर जाओ.
207
00:14:28,117 --> 00:14:30,912
माँ को कितना कष्ट सहना पड़ा?
208
00:14:31,037 --> 00:14:33,182
आपको यहां प्रभारी का नेतृत्व करना चाहिए,
209
00:14:33,206 --> 00:14:35,291
सफ़ेद झंडा नहीं लहराना.
210
00:14:57,522 --> 00:14:58,499
वाह, बॉस आदमी यहाँ है।
211
00:14:58,523 --> 00:15:00,459
मैं आपका बॉस हूं, जिफोर्ड नहीं।
212
00:15:00,483 --> 00:15:02,252
खैर, आप में से केवल एक ही है
एक राष्ट्रपति नियुक्त व्यक्ति.
213
00:15:02,276 --> 00:15:03,629
वह इसका उल्लेख कब तक करेगा?
214
00:15:03,653 --> 00:15:05,297
हैरी, क्या लाता है
आप हेलेना से नीचे हैं?
215
00:15:05,321 --> 00:15:07,007
जब वहाँ एक है
राष्ट्रपति के सदस्य
216
00:15:07,031 --> 00:15:08,759
मेरे राज्य में कैबिनेट, आप
अपने निचले डॉलर पर दांव लगाएं
217
00:15:08,783 --> 00:15:09,992
मैं दिखा रहा हूँ.
218
00:15:10,118 --> 00:15:11,637
आपने सचिव के लिए पूरी तैयारी कर ली है।
219
00:15:11,661 --> 00:15:13,889
चोक स्ट्रैप निकल गया है
राष्ट्रपति के प्रति सम्मान.
220
00:15:13,913 --> 00:15:15,557
आख़िरकार उस आदमी ने मुझे नियुक्त किया।
221
00:15:15,581 --> 00:15:17,434
कैल, मैं चाहता हूँ कि तुम मिलो,
222
00:15:17,458 --> 00:15:19,043
सचिव क्लार्कसन के सुरक्षा प्रमुख।
223
00:15:19,168 --> 00:15:20,878
यह विशेष एजेंट डैन ग्लेन है।
224
00:15:21,003 --> 00:15:22,815
यह निर्देशक ओवेन किलबोर्न हैं
225
00:15:22,839 --> 00:15:24,233
मछली, खेल और पार्क से।
226
00:15:24,257 --> 00:15:25,818
भीड़ बढ़ गयी है.
आप मार्शलों की सराहना करता हूँ
227
00:15:25,842 --> 00:15:27,093
मेरे मैदान पर रनिंग पॉइंट।
228
00:15:27,218 --> 00:15:28,737
ख़ैर, हम ऐसा नहीं करेंगे
अपने पैर की उंगलियों पर कदम रखें, तो...
229
00:15:28,761 --> 00:15:30,030
पैर रखने के लिए पैर की उंगलियां नहीं हैं.
230
00:15:30,054 --> 00:15:31,448
मैं यहां मछली और खेल की एकमात्र संपत्ति हूं।
231
00:15:31,472 --> 00:15:32,741
इसलिए मैंने यह टीम बनायी.
232
00:15:32,765 --> 00:15:34,159
क्षेत्र में रक्षा की अंतिम पंक्ति.
233
00:15:34,183 --> 00:15:35,726
मुझे आशा है कि हम प्रचार पर खरे उतरेंगे।
234
00:15:35,852 --> 00:15:37,937
हॉर्नेट का घोंसला एक हलचल भरा होता है।
235
00:15:38,062 --> 00:15:40,690
सुनिश्चित करें कि कोई इसे लात न मारे।
236
00:15:48,448 --> 00:15:51,427
यह देश का नवीनतम रूप है
237
00:15:51,451 --> 00:15:54,471
रेडियोधर्मी उपनिवेशवाद का
शायद इसके लायक हो
238
00:15:54,495 --> 00:15:57,331
यदि यह मुझे देखने की अनुमति देता है
एकांतप्रिय कायस डटन।
239
00:15:59,250 --> 00:16:00,853
सोचा कि आपने अपने बैज का व्यापार कर लिया है।
240
00:16:00,877 --> 00:16:02,354
मैं बस चांदनी कर रहा हूँ.
मैं यहाँ केवल इसलिए हूँ।
241
00:16:02,378 --> 00:16:04,005
टेट से मेरी गांड में बहुत दर्द हो रहा है।
242
00:16:04,130 --> 00:16:06,358
डटन पिता और पुत्र
जो आँख से आँख मिला कर नहीं देखते?
243
00:16:06,382 --> 00:16:07,901
विश्वास नहीं होता।
244
00:16:07,925 --> 00:16:10,636
ईस्ट कैंप में हालात कैसे हैं?
245
00:16:10,761 --> 00:16:13,347
आपको पता है। मुझे 5,000 एकड़ जमीन मिली, 300 जोड़ी,
246
00:16:13,473 --> 00:16:16,309
और एक अवज्ञाकारी
किशोर. मैं सपना जी रहा हूं.
247
00:16:17,810 --> 00:16:18,871
मुझे नहीं लगता कि हमने ऐसा किया है
तुम्हें टूटी चट्टान पर देखा
248
00:16:18,895 --> 00:16:21,105
मोनिका के दफ़न के बाद से.
249
00:16:21,898 --> 00:16:24,042
हाँ, उसने चुना
उसकी पसंदीदा जगह से बाहर
250
00:16:24,066 --> 00:16:25,544
मेरे लिए उससे मिलने के लिए पूर्वी शिविर में।
251
00:16:25,568 --> 00:16:26,920
यह उसकी कब्र नहीं है
252
00:16:26,944 --> 00:16:29,572
जो आपको उसकी आत्मा से जोड़े रखता है।
253
00:16:30,323 --> 00:16:32,700
सचिव निशाने पर. आँखें खुलीं.
254
00:16:40,082 --> 00:16:41,722
कैल चाहता है कि हम एक साथ गश्त करें, डटन।
255
00:16:41,834 --> 00:16:43,377
आपको धूल का बादल पसंद आएगा.
256
00:16:43,503 --> 00:16:46,148
वह हमारे सबसे अच्छे पुलिसवालों में से एक है,
जब परिवीक्षा पर न हो.
257
00:16:46,172 --> 00:16:49,258
हाँ, वह तुम्हें इसकी याद दिलाएगा
मस्टैंग तुम तोड़ते थे।
258
00:16:50,051 --> 00:16:51,320
अजनबी मत बनो, कायस।
259
00:16:51,344 --> 00:16:54,281
एकांत खतरनाक हो सकता है.
260
00:16:54,305 --> 00:16:55,556
तो एक डटन भी हो सकता है।
261
00:16:59,644 --> 00:17:03,189
सील भी हो सकती थी.
वाहिनी मेरे लिए बेहतर अनुकूल थी।
262
00:17:03,981 --> 00:17:06,442
मैं अधिक कुंद बल हूँ
स्केलपेल की तुलना में हथियार.
263
00:17:08,694 --> 00:17:11,405
जगह एक स्नाइपर का सपना है. आंखें छलक गईं.
264
00:17:11,531 --> 00:17:14,968
यह खदान हमें अंतर पाटने में मदद करेगी
265
00:17:14,992 --> 00:17:18,347
हमारे प्रतिस्पर्धियों के साथ, हमें सुरक्षित बनाते हुए,
266
00:17:18,371 --> 00:17:21,082
अधिक अमीर और कम आश्रित...
267
00:17:33,719 --> 00:17:34,947
मेरी नज़र एक संभावित ट्रिगर आदमी पर पड़ी।
268
00:17:34,971 --> 00:17:36,031
फिर से कहो, संभावित ट्रिगर आदमी।
269
00:17:36,055 --> 00:17:37,932
मंच के सामने काला बैग.
270
00:17:38,057 --> 00:17:39,493
हिमस्खलन। हिमस्खलन। हिमस्खलन।
271
00:17:39,517 --> 00:17:41,357
मैडम, मुझे आपकी ज़रूरत है
अभी. मुझे तुम्हारी ज़रूरत है...
272
00:17:52,321 --> 00:17:53,674
क्या वह सचेत है?
273
00:17:53,698 --> 00:17:54,967
खून के लिए उसकी ऊपर से जाँच करें।
274
00:17:54,991 --> 00:17:56,576
चलो, मेरे साथ रहो.
275
00:18:08,754 --> 00:18:11,048
क्या बारिश का पानी ठीक रहेगा?
276
00:18:13,134 --> 00:18:15,386
मुझे कैल को यह पता लगाने में मदद करनी है कि जिसने यह किया है।
277
00:18:15,511 --> 00:18:17,930
आइए, पहले आपको सुरक्षित घर पहुंचाएं।
278
00:18:24,687 --> 00:18:25,914
आज आपदा से बच गए,
279
00:18:25,938 --> 00:18:27,857
मेरी टीम की त्वरित सोच को धन्यवाद।
280
00:18:27,982 --> 00:18:29,650
क्या टूटा है?
रॉक अध्यक्ष की स्थिति?
281
00:18:29,775 --> 00:18:32,194
उसके पास लड़ने का मौका है,
कुछ नौसेना दवा के लिए धन्यवाद.
282
00:18:32,320 --> 00:18:34,089
सचिव पहले से ही डी.सी. के लिए तैयार हैं।
283
00:18:34,113 --> 00:18:35,448
मार्शलों के पास नेतृत्व है,
284
00:18:35,573 --> 00:18:37,342
लेकिन चलो रखते हैं
संचार लाइनें खुलीं.
285
00:18:40,453 --> 00:18:43,265
व्हाइट हाउस मेरा हल साफ करने वाला है,
286
00:18:43,289 --> 00:18:44,725
हम इस बमवर्षक का पता नहीं लगाते।
287
00:18:44,749 --> 00:18:46,351
लीड की कमी निराशाजनक है.
288
00:18:46,375 --> 00:18:48,145
हम लाठी में हैं, नहीं
टाइम्स स्क्वायर, ठीक है?
289
00:18:48,169 --> 00:18:50,480
कोई निगरानी नहीं है, नहीं
गवाहों से पूछताछ करने के लिए जनशक्ति
290
00:18:50,504 --> 00:18:51,898
या संदिग्धों की पहचान करें.
291
00:18:51,922 --> 00:18:54,008
डूबने या तैरने का समय, फ्रॉगमैन।
292
00:18:54,133 --> 00:18:56,135
मुझे वह बमवर्षक ले आओ।
293
00:19:00,222 --> 00:19:02,308
कृपया मुझे बताएं कि आपके पास कुछ है।
294
00:19:03,059 --> 00:19:05,686
बैकपैक से स्ट्रैंड्स
विस्फोटक अवशेषों से ढका हुआ।
295
00:19:05,811 --> 00:19:06,937
प्रेशर कुकर का ढक्कन.
296
00:19:07,063 --> 00:19:08,707
हम एक घरेलू बम देख रहे हैं।
297
00:19:08,731 --> 00:19:11,150
किसके द्वारा? यह एक अकेला भेड़िया है
298
00:19:11,275 --> 00:19:12,628
या इसका एक भाग, आप जानते हैं,
बड़ी साजिश?
299
00:19:12,652 --> 00:19:15,047
क्या काउबॉय ने तुम्हें दिया?
ट्रिगर आदमी पर विवरण?
300
00:19:15,071 --> 00:19:16,923
नहीं, वह किसी भी उपयोगी चीज़ के लिए बहुत दूर था।
301
00:19:16,947 --> 00:19:18,157
ठीक है, बेले, अपने संपर्कों का उपयोग करें
302
00:19:18,282 --> 00:19:20,409
एटीएफ में, आप उस बम को खोदना शुरू करते हैं।
303
00:19:20,534 --> 00:19:22,554
माइल्स, मैं चाहता हूं कि तुम दौड़ो
वीडियो फ़ुटेज एकत्र करने पर ध्यान दें.
304
00:19:22,578 --> 00:19:23,663
हम स्थानीय समाचारों पर बात कर रहे हैं,
305
00:19:23,788 --> 00:19:25,140
सोशल मीडिया. तुम जानते हो कि तुम्हें क्या करना है।
306
00:19:25,164 --> 00:19:26,308
सबसे अच्छे गवाह विस्फोट के पास थे।
307
00:19:26,332 --> 00:19:27,893
मैं बोज़मैन जनरल का प्रचार करूंगा।
308
00:19:27,917 --> 00:19:29,936
सोचो आपका ब्रोंक्स आकर्षण है
क्या आप लोगों को खुलकर बोलने देंगे?
309
00:19:29,960 --> 00:19:31,629
कायस वास्तव में मदद करना चाहता है।
310
00:19:31,754 --> 00:19:34,191
उस विस्फोट का दायरा बहुत था
इसमें टूटे हुए चट्टान के निवासी हैं।
311
00:19:34,215 --> 00:19:36,443
वे-वे उससे बात करेंगे, ठीक है.
312
00:19:36,467 --> 00:19:37,885
चलो यार शिकार पर चलें। चलो भी।
313
00:19:41,097 --> 00:19:42,848
धन्यवाद।
314
00:19:44,350 --> 00:19:46,078
यहाँ का काम कैसा चल रहा है?
315
00:19:46,102 --> 00:19:47,454
रेज़ लोग आप पर भरोसा करते हैं
316
00:19:47,478 --> 00:19:49,478
चूँकि तू ने उन्हें भूमि दी है
रोड आइलैंड का आकार?
317
00:19:49,939 --> 00:19:52,084
मेरी पत्नी टूटी हुई चट्टान है.
318
00:19:52,108 --> 00:19:54,026
कुछ समय तक अपने बेटे को वहीं पाला।
319
00:20:00,491 --> 00:20:06,264
सूरज शायद ही कभी रेज़ पर चमकता है, लेकिन यह
320
00:20:06,288 --> 00:20:08,809
हमारे सबसे काले दिनों में से एक है।
321
00:20:08,833 --> 00:20:11,419
- वर्षा का पानी कैसा है?
- अभी भी सर्जरी में हैं।
322
00:20:12,628 --> 00:20:14,088
वह एक लड़ाकू है.
323
00:20:17,633 --> 00:20:20,136
खेत छोड़ने के लिए एक दिन का समय चुना।
324
00:20:21,679 --> 00:20:24,473
हिंसा का एक तरीका होता है
डटनों को ढूँढ़ने का।
325
00:20:30,312 --> 00:20:31,748
विस्फोटक पाउडर का इस्तेमाल किया गया
326
00:20:31,772 --> 00:20:34,334
मोंटाना ऊर्जा विभाग के लिए ट्रैक।
327
00:20:34,358 --> 00:20:35,711
क्या आप बता सकते हैं कि यह कहां से है?
328
00:20:35,735 --> 00:20:37,361
सैकड़ों नौकरी साइटों में से कोई एक।
329
00:20:37,486 --> 00:20:39,548
लेकिन मैं सीरियल नंबर को ट्रैक करने में सक्षम था
330
00:20:39,572 --> 00:20:41,449
प्रेशर कुकर के ढक्कन पर उपयोग किया जाता है
331
00:20:41,574 --> 00:20:43,492
टूटी चट्टान के पास एक बकनर्स हार्डवेयर।
332
00:20:43,617 --> 00:20:45,512
टूटी हुई चट्टान के पास?
333
00:20:45,536 --> 00:20:47,416
एक स्थानीय रूप से निर्मित बम
संभवतः इसका मतलब स्थानीय हमलावर है।
334
00:20:47,496 --> 00:20:49,081
क्या आपने खरीदार की पहचान की?
335
00:20:49,206 --> 00:20:50,684
नकद में भुगतान किया गया, कोई सुरक्षा फुटेज नहीं।
336
00:20:50,708 --> 00:20:52,102
ख़ैर, मैं तो यही कहूंगा
337
00:20:52,126 --> 00:20:53,645
आरक्षण के ताबूत में एक कील.
338
00:20:53,669 --> 00:20:54,896
आपके पास साधन, मकसद,
339
00:20:54,920 --> 00:20:56,523
- अवसर.
- शायद कुछ सबूत मिल जाये
340
00:20:56,547 --> 00:20:57,983
इससे पहले कि आप शुरू करें
अगला घायल घुटना.
341
00:20:58,007 --> 00:20:59,341
देखिए, जांच चल रही है
342
00:20:59,467 --> 00:21:00,986
सुराग हमें कहाँ ले जाते हैं, मीलों।
343
00:21:01,010 --> 00:21:02,720
इसकी जांच करें।
344
00:21:04,096 --> 00:21:06,015
टोपी पहने आदमी, बैकपैक पहने हुए,
345
00:21:06,140 --> 00:21:07,868
भीड़ के बीच से गुजरते हुए.
346
00:21:07,892 --> 00:21:09,143
विस्फोट क्षेत्र के निकट गायब हो जाता है।
347
00:21:09,268 --> 00:21:10,908
क्या वह आपके पास है?
हालाँकि, बैग गिराना?
348
00:21:11,437 --> 00:21:13,415
बैरियर पर अभी तक कुछ भी नहीं है,
349
00:21:13,439 --> 00:21:16,251
और विस्फोट का
एक मिनट से भी कम समय बाद.
350
00:21:16,275 --> 00:21:17,902
चेहरे की पहचान को मिली सफलता?
351
00:21:24,241 --> 00:21:26,928
यह जिम केन, ब्रोकेन रॉक का सदस्य है।
352
00:21:26,952 --> 00:21:28,513
उनकी शादी हो चुकी है और उनकी एक बेटी भी है.
353
00:21:28,537 --> 00:21:30,039
एक सरकारी तेल रिग में काम करता है।
354
00:21:30,164 --> 00:21:32,291
उसे विस्फोटकों तक पहुंच प्रदान करता है।
355
00:21:34,126 --> 00:21:36,354
उनके भाई की पिछले साल कैंसर से मृत्यु हो गई,
356
00:21:36,378 --> 00:21:38,506
संभवतः रेज़ पर विषाक्त पदार्थों के कारण।
357
00:21:38,631 --> 00:21:40,466
मकसद हो सकता है.
358
00:21:42,301 --> 00:21:44,738
जिम सख्त, लेकिन पारिवारिक व्यक्ति है।
359
00:21:44,762 --> 00:21:46,680
वह जो कुछ भी है
बम बहुत जल्दी फट गया
360
00:21:46,806 --> 00:21:48,200
उसके लिए ट्रिगर मैन होना।
361
00:21:48,224 --> 00:21:50,184
विस्फोट सही था
बैग रखने के बाद.
362
00:21:51,310 --> 00:21:52,686
अच्छा मौका था कि वह खंडित हो गया था।
363
00:21:52,812 --> 00:21:54,522
अरे।
364
00:21:54,647 --> 00:21:55,731
- माफ़ करें।
- हाँ।
365
00:21:55,856 --> 00:21:57,125
क्या तुमने इस व्यक्ति को देखा हैं?
366
00:21:57,149 --> 00:22:00,045
ऐसा लगता है जैसे हमने जॉन डो का परीक्षण किया है।
367
00:22:00,069 --> 00:22:01,797
वह ठीक हो रहा है।
368
00:22:01,821 --> 00:22:03,256
जिम केन?
369
00:22:03,280 --> 00:22:04,949
डिप्टी यू.एस. मार्शल एंड्रिया क्रूज़।
370
00:22:05,074 --> 00:22:07,785
आप एक व्यक्ति हैं
आज की बमबारी में रुचि.
371
00:22:08,619 --> 00:22:10,412
मैं कैल को बताऊंगा कि हमारे पास केन है।
372
00:22:12,873 --> 00:22:15,417
क्षमा मांगना। मुझे नहीं पता था कि उसकी कंपनी थी।
373
00:24:03,984 --> 00:24:05,235
जॉन डेकर, 40.
374
00:24:05,361 --> 00:24:07,672
सेना पशुचिकित्सक, 10वीं माउंटेन डिवीजन,
375
00:24:07,696 --> 00:24:08,989
वर्तमान में उत्तर की ओर रहता है
376
00:24:09,114 --> 00:24:10,554
- कॉनराड में.
- 10वां पर्वत होने वाला है
377
00:24:10,658 --> 00:24:12,498
उसे विस्फोटक दे दो
प्रशिक्षण. ठीक है, उसका क्या है?
378
00:24:12,534 --> 00:24:14,703
- केन से संबंध?
- पिछले साल साथ काम किया था,
379
00:24:14,828 --> 00:24:16,306
वही तेल रिग.
380
00:24:16,330 --> 00:24:18,892
तो पुराने काम के साथी फिर से एक हो गए
सचिव को बाहर निकालने के लिए?
381
00:24:18,916 --> 00:24:21,251
हाँ, ठीक है, केन के पास था
विस्फोटकों तक पहुंच,
382
00:24:21,377 --> 00:24:23,045
डेकर जानता था कि कैसे करना है
बम बनाओ, और...
383
00:24:23,170 --> 00:24:25,106
मुझे तो ये एक साजिश लगती है.
384
00:24:25,130 --> 00:24:27,883
मैं दो सेकंड के लिए आपकी ओर पीठ कर लेता हूं।
385
00:24:28,717 --> 00:24:30,427
बांह कैसी है?
386
00:24:30,552 --> 00:24:31,696
मेरा हाल और बुरा हो गया है.
387
00:24:31,720 --> 00:24:33,889
तो, मृत व्यक्ति कौन है?
388
00:24:34,014 --> 00:24:35,241
केन के पूर्व सहकर्मी.
389
00:24:35,265 --> 00:24:36,493
ऐसा लगता है कि वे इसमें एक साथ थे।
390
00:24:36,517 --> 00:24:37,535
क्या कुछ भी यह साबित करता है?
391
00:24:37,559 --> 00:24:39,120
मैंने केन की आँखों में देखा।
392
00:24:39,144 --> 00:24:41,206
वह...वह आदमी हत्यारा नहीं है।
393
00:24:41,230 --> 00:24:42,390
मृत व्यक्ति के फ़ोन में कुछ भी नहीं है.
394
00:24:42,481 --> 00:24:44,042
- वह अनुशासित थे.
- धन्यवाद।
395
00:24:44,066 --> 00:24:45,835
भाग को छोड़कर
जहां उसने तुम्हें मारने की कोशिश की.
396
00:24:45,859 --> 00:24:48,070
यह वीडियो गेम ऐप क्या है?
397
00:24:49,113 --> 00:24:50,572
के माध्यम से आ रहा है
398
00:24:53,033 --> 00:24:54,702
एक सेकंड, दोस्तों।
399
00:24:57,705 --> 00:24:59,099
आतंक के विरुद्ध युद्ध के दौरान,
400
00:24:59,123 --> 00:25:00,958
दुश्मन ने खेल का इस्तेमाल किया
संवाद करने के लिए चैट रूम।
401
00:25:04,545 --> 00:25:05,754
अरे।
402
00:25:07,715 --> 00:25:08,924
उन्हें जानते हो?
403
00:25:10,551 --> 00:25:12,946
जिम केन की पत्नी और बेटी।
404
00:25:12,970 --> 00:25:14,656
आप यह समझाना चाहते हैं कि एक मरा हुआ आदमी क्यों
405
00:25:14,680 --> 00:25:16,140
क्या आपकी पत्नी और बच्चा उसके फोन पर हैं?
406
00:25:17,516 --> 00:25:19,101
क्या आपको बमबारी में शामिल किया गया था?
407
00:25:21,770 --> 00:25:23,772
क्या आपका परिवार खतरे में है?
408
00:25:26,942 --> 00:25:30,738
इससे बड़ा कोई उल्लंघन नहीं है
अपने बच्चे को ले जाने की तुलना में.
409
00:25:31,572 --> 00:25:33,550
मैंने उस भयावहता को जीया है,
410
00:25:33,574 --> 00:25:38,412
इसलिए मैं यह कभी-कभी जानता हूं
अच्छे आदमियों को बुरे काम करने पड़ते हैं।
411
00:25:40,456 --> 00:25:41,808
मैं नरक से रेंगकर निकलूंगा
412
00:25:41,832 --> 00:25:43,309
आपके परिवार को ढूंढने के लिए, लेकिन मुझे आपकी मदद की ज़रूरत है।
413
00:25:43,333 --> 00:25:45,228
जिम, मुझे कायस पर भरोसा है
414
00:25:45,252 --> 00:25:47,772
उन लोगों के जीवन के साथ जिन्हें मैं प्यार करता हूँ।
415
00:25:47,796 --> 00:25:49,590
तुम्हें भी चाहिए।
416
00:25:56,638 --> 00:25:58,724
वे मेरे परिवार को मारने वाले थे।
417
00:25:59,892 --> 00:26:02,186
मैं किसी को ठेस नहीं पहुंचाना चाहता था.
418
00:26:03,771 --> 00:26:04,122
मैं...
419
00:26:04,146 --> 00:26:07,024
तुम्हारी पत्नी कहाँ हैं?
और बेटी को रखा जा रहा है?
420
00:26:08,901 --> 00:26:09,961
मुझें नहीं पता।
421
00:26:09,985 --> 00:26:11,838
हम अलग थे.
422
00:26:11,862 --> 00:26:14,215
आपको टीवा और लुसी को वापस लाना होगा।
423
00:26:14,239 --> 00:26:15,783
मैं उनके बिना इस दुनिया का सामना नहीं कर सकता।
424
00:26:15,908 --> 00:26:18,219
डेकर और किसके साथ काम कर रहा था?
425
00:26:18,243 --> 00:26:19,787
मैं तो उसके साथ ही था.
426
00:26:19,912 --> 00:26:21,663
उन्होंने उनका प्रयोग किया
मुझे कतार में बनाए रखने के लिए वीडियो।
427
00:26:21,789 --> 00:26:23,957
क्या उसने बताया कि वह क्यों था?
सचिव को निशाना बना रहे हैं?
428
00:26:24,083 --> 00:26:25,226
सचिव?
429
00:26:25,250 --> 00:26:27,461
डेकर वर्षा जल को ख़त्म करना चाहता था।
430
00:26:31,882 --> 00:26:33,300
तो सचिव लक्ष्य नहीं था,
431
00:26:33,425 --> 00:26:35,469
टूटी हुई चट्टान प्रमुख था?
432
00:26:36,303 --> 00:26:37,679
टूटी चट्टान अध्यक्ष.
433
00:26:37,805 --> 00:26:39,074
केन के लिए कठिन स्थान।
434
00:26:39,098 --> 00:26:41,117
वर्षा जल नष्ट करें अन्यथा आपका परिवार मर जाएगा।
435
00:26:41,141 --> 00:26:44,186
सोशल मीडिया डेकर को लिंक करता है
एक अस्तित्ववादी समूह के लिए,
436
00:26:44,311 --> 00:26:45,354
निशान रखने वाले.
437
00:26:45,479 --> 00:26:47,874
सरकार-विरोधी, वैश्विकता-विरोधी
438
00:26:47,898 --> 00:26:49,626
- और भूमि वापसी विरोधी आंदोलन।
- वर्षा जल का अभियान
439
00:26:49,650 --> 00:26:51,902
हमारी भूमि को पुनः प्राप्त करने के लिए
उसे क्रॉसहेयर में.
440
00:26:52,027 --> 00:26:54,363
लेकिन इसके माध्यम से क्यों जाएं
केन को पैट्सी बनाने की परेशानी
441
00:26:54,488 --> 00:26:56,674
और अध्यक्ष लगते हैं
संपार्श्विक क्षति की तरह?
442
00:26:56,698 --> 00:26:58,325
क्योंकि "क्रोधित देशी हत्यारा"
443
00:26:58,450 --> 00:27:00,202
इतने सारे सवाल नहीं उठाऊंगा,
444
00:27:00,327 --> 00:27:02,222
विशेषकर कानून प्रवर्तन से।
445
00:27:02,246 --> 00:27:03,872
आरोप के अनुसार दोषी, डिप्टी मार्शल।
446
00:27:03,997 --> 00:27:06,184
ठीक है, तो, निशान रखने वाले
वे हमारे सर्वश्रेष्ठ नेतृत्वकर्ता होंगे।
447
00:27:06,208 --> 00:27:07,644
- वे कहाँ डेरा डालते हैं?
- मैं इस पर काम कर रहा हूं।
448
00:27:07,668 --> 00:27:09,104
- ठीक है धन्यवाद।
- ट्रैकिंग के बजाय
449
00:27:09,128 --> 00:27:10,480
मिलिशिया, शायद मैं टीवा को ट्रैक कर सकता हूं।
450
00:27:10,504 --> 00:27:12,023
बहुत से माता-पिता के पास है
ट्रैकर लगाना शुरू कर दिया
451
00:27:12,047 --> 00:27:13,149
उनके बच्चों पर, क्योंकि बहुत से लोग लापता हो जाते हैं।
452
00:27:13,173 --> 00:27:14,359
केन ने कभी कुछ भी उल्लेख नहीं किया
453
00:27:14,383 --> 00:27:15,783
एक ट्रैकर के बारे में एंड्रिया या कायस को।
454
00:27:15,843 --> 00:27:17,153
चलो भी। आपकी पत्नी आपको सभी तरीके बताती है
455
00:27:17,177 --> 00:27:18,488
उसने आपकी बेटी को सुरक्षित रखने की कोशिश की?
456
00:27:18,512 --> 00:27:20,722
केवल तभी जब वह हमेशा के लिए उसके साथ चली गई।
457
00:27:20,848 --> 00:27:22,368
देखो, धूल के बादल, ट्रैकर्स पर चढ़ो,
458
00:27:22,474 --> 00:27:23,868
ठीक है? 'क्योंकि किसी बिंदु पर,
459
00:27:23,892 --> 00:27:25,453
ये पथ प्रदर्शक, उन्हें एहसास होने वाला है।
460
00:27:25,477 --> 00:27:27,597
डेकर वापस नहीं आ रहा है
और हम उनकी प्लेबुक में हैं।
461
00:27:28,147 --> 00:27:30,065
डिप्टी मार्शल केल्विन, एक शब्द?
462
00:27:39,908 --> 00:27:41,678
आप मुझे बताना चाहते हैं कि डटन क्यों है
463
00:27:41,702 --> 00:27:43,429
इस इकाई के लिए शव गिराना?
464
00:27:43,453 --> 00:27:45,581
कायस मेरी पूर्व टीम साथी है,
एक व्यक्ति बल-गुणक।
465
00:27:45,706 --> 00:27:47,934
आपको इनमें से एक भी नहीं मिला
वे मेनेंडेज़ भाई हैं
466
00:27:47,958 --> 00:27:49,459
या इसके बजाय एल चैपो के कुछ परिजन?
467
00:27:49,585 --> 00:27:51,771
वह एक युद्ध नायक है. मामला क्या है?
468
00:27:51,795 --> 00:27:53,356
मुद्दा यह है कि हम मार्शल कानून बनाए रखते हैं,
469
00:27:53,380 --> 00:27:54,882
डटन इसे मोड़ देते हैं।
470
00:27:57,467 --> 00:27:59,571
क्या बीच में कुछ है
आप और कायस का परिवार
471
00:27:59,595 --> 00:28:00,721
जिसके बारे में मुझे जानना चाहिए?
472
00:28:00,846 --> 00:28:02,407
सिर्फ 40 साल का व्यक्तिगत इतिहास।
473
00:28:02,431 --> 00:28:05,267
डटन के साथ पैदा होते हैं
उनके रक्त में शिथिलता.
474
00:28:07,603 --> 00:28:10,665
कायस मेरा भाई है, इसलिए...
475
00:28:10,689 --> 00:28:13,400
आप उसे बाहर करना चाहते हैं
यहाँ, आप इसे स्वयं करते हैं।
476
00:28:18,780 --> 00:28:20,490
आप मजाक नहीं कर रहे थे
477
00:28:20,616 --> 00:28:22,594
आपका पूरा जीवन हत्या या मारे जाने में लगा रहेगा।
478
00:28:22,618 --> 00:28:24,286
देखो, हमने आज तुम्हें आग में झोंक दिया,
479
00:28:24,411 --> 00:28:26,288
तो इसमें कोई शर्म की बात नहीं है
आपको नीचे खड़े होने की जरूरत है.
480
00:28:26,413 --> 00:28:28,433
केन से कहा कि मैं इसे पूरा करूंगा।
481
00:28:28,457 --> 00:28:29,458
समझ गया।
482
00:28:29,583 --> 00:28:30,643
टीवा के पास एक ट्रैकर है।
483
00:28:30,667 --> 00:28:32,103
यह ग्लेशियर पार्क में पिंग कर रहा है।
484
00:28:32,127 --> 00:28:33,605
ठीक है, एंड्रिया, तुम हो
यहां से क्वार्टरबैक करूंगा
485
00:28:33,629 --> 00:28:35,064
यदि स्थानीय स्तर पर कुछ भी सामने आ जाए।
486
00:28:35,088 --> 00:28:36,608
बाकी आप...मुझ पर.
487
00:28:36,632 --> 00:28:38,234
लक्ष्य कम से कम कुछ हैं
सौ मील दूर.
488
00:28:38,258 --> 00:28:39,485
हम अंतर को कैसे पाटेंगे?
489
00:28:39,509 --> 00:28:41,136
घोड़े पर नहीं.
490
00:28:46,433 --> 00:28:48,161
हो सकता है कि वह उस राइफल को हाई पोर्ट नहीं करना चाहता हो
491
00:28:48,185 --> 00:28:50,145
हमारे ऊपर हमारे रोटर के साथ।
492
00:28:53,315 --> 00:28:54,626
ठीक है।
493
00:28:54,650 --> 00:28:57,194
वापस पागल ट्रेन पर.
494
00:29:00,572 --> 00:29:02,425
केवल कानून प्रवर्तन
निशान रखनेवालों के पास
495
00:29:02,449 --> 00:29:05,786
किलबोर्न के खेलों में से एक है
वार्डन, 30 मील दूर।
496
00:29:05,911 --> 00:29:08,598
डेकर को कैसे पता चला?
केन के परिवार को तीन दिन पकड़ो
497
00:29:08,622 --> 00:29:10,749
सचिव के सामने
यात्रा को सार्वजनिक किया गया?
498
00:29:11,541 --> 00:29:13,293
निशानदेही करने वालों को अंदर की जानकारी मिली
499
00:29:13,418 --> 00:29:14,687
किसी से. अच्छी कैच।
500
00:29:14,711 --> 00:29:15,796
ठीक है, खोदो कि किसके पास था
501
00:29:15,921 --> 00:29:17,315
सचिव की यात्रा की अग्रिम सूचना।
502
00:29:17,339 --> 00:29:18,465
सभी को क्रॉस-रेफरेंस दें
503
00:29:18,590 --> 00:29:20,175
डेकर और पथ रखवालों के साथ।
504
00:29:21,843 --> 00:29:22,779
यह शांत है।
505
00:29:22,803 --> 00:29:24,054
शायद उन्होंने जमानत ले ली.
506
00:29:24,179 --> 00:29:26,491
ट्रैकर अभी भी अंदर पिंग कर रहा है।
507
00:29:26,515 --> 00:29:27,975
क्या हमें कॉल आउट करना चाहिए?
508
00:29:28,976 --> 00:29:31,371
नहीं, हमें आश्चर्य का तत्व मिल गया।
509
00:29:31,395 --> 00:29:34,189
धीमी गति चिकनी है और
चिकना तेज़ है. चल दर।
510
00:29:36,858 --> 00:29:38,026
डेकर का एक लिंक मिला.
511
00:29:38,151 --> 00:29:39,712
उनके सेना के कमांडिंग ऑफिसर
512
00:29:39,736 --> 00:29:43,532
मछली, खेल और है
पार्क निदेशक, ओवेन किलबोर्न।
513
00:29:44,366 --> 00:29:45,927
मैंने उसे बस इतना बताया कि हम किस लक्ष्य को भेद रहे हैं।
514
00:29:45,951 --> 00:29:47,720
- एक तो ये चाकू है.
- छिप जाओ!
515
00:29:47,744 --> 00:29:49,663
गर्भपात. फिर से कहें, गर्भपात करें।
516
00:29:53,625 --> 00:29:55,419
लूसी और टीवा को इसके लिए समय नहीं मिला।
517
00:29:55,544 --> 00:29:56,938
यहाँ गोली मार दी जा रही है।
518
00:29:56,962 --> 00:29:58,398
मैं दाईं ओर जाऊंगा, उन्हें बाहर निकालूंगा।
519
00:29:58,422 --> 00:29:59,715
ठीक है, हटो, हटो!
520
00:30:13,395 --> 00:30:15,314
मैं लक्ष्य पर आगे बढ़ रहा हूं.
521
00:30:19,985 --> 00:30:23,405
कायस, हम बनाने जा रहे हैं
तीन सेकंड में प्रवेश.
522
00:30:56,605 --> 00:30:58,190
स्पष्ट.
523
00:31:15,374 --> 00:31:17,667
आपकी स्ट्राइक प्लेट मिल गई.
आप अच्छे हो। आप अच्छे हो।
524
00:31:24,508 --> 00:31:26,259
लड़की का कोई सुराग नहीं.
525
00:31:26,385 --> 00:31:28,404
शायद लड़की को ढाल की तरह इस्तेमाल कर रहे हैं.
526
00:31:28,428 --> 00:31:30,472
अरे, अरे, सुनो. हम हैं
अमेरिकी मार्शल, ठीक है?
527
00:31:30,597 --> 00:31:32,391
हम आपकी मदद के लिए यहां हैं.
528
00:31:34,184 --> 00:31:36,579
यहाँ ट्रैकर है.
529
00:31:36,603 --> 00:31:37,830
उन्होंने हमें लालच दिया.
530
00:31:37,854 --> 00:31:39,940
मेरा-मेरा बच्चा, वे उसे ले गए।
531
00:31:40,732 --> 00:31:41,876
क्या आप जानते हैं कि वे कहाँ जा रहे हैं?
532
00:31:41,900 --> 00:31:42,984
नहीं.
533
00:31:43,777 --> 00:31:45,880
वे-वे ज्यादा दूर नहीं जा सकते थे.
534
00:31:45,904 --> 00:31:47,072
कृपया।
535
00:31:49,658 --> 00:31:51,326
वे लड़की को कहां ले जा रहे हैं?
536
00:31:54,663 --> 00:31:56,331
इस तरह विस्तृत ऑप में एक एक्सफ़िल योजना है।
537
00:31:56,456 --> 00:31:58,917
- यह क्या है?
- मुझें नहीं पता।
538
00:32:01,753 --> 00:32:03,189
मेरे पास तुम्हें चोट पहुँचाने के और भी कई तरीके हैं
539
00:32:03,213 --> 00:32:05,132
जितना तुम्हें मेरा विरोध करना पड़ा।
540
00:32:07,926 --> 00:32:09,344
क्रैकर झील.
541
00:32:09,469 --> 00:32:11,322
किलबोर्न और अन्य
लड़के उसे वहां ले जा रहे हैं.
542
00:32:11,346 --> 00:32:14,325
अरे, मार्शल बैज
इसका मतलब है कि हमें साफ़-सुथरी लड़ाई लड़नी होगी।
543
00:32:14,349 --> 00:32:16,035
आप साफ-सुथरा लड़ सकते हैं.
544
00:32:16,059 --> 00:32:17,519
मैं जीतने के लिए लड़ूंगा.
545
00:32:48,925 --> 00:32:51,571
- चलो, बच्चे!
- मुझे अकेला छोड़ दो.
546
00:32:51,595 --> 00:32:53,573
नहीं - नहीं!
547
00:32:53,597 --> 00:32:55,015
अरे!
548
00:32:56,892 --> 00:32:58,077
ठीक है, उसे जाने दो, किलबोर्न।
549
00:32:58,101 --> 00:33:00,061
जाने दो! या वह मर चुकी है.
550
00:33:03,190 --> 00:33:05,484
- उत्तेजित मत हो।
- जाने दो!
551
00:33:07,068 --> 00:33:08,862
अरे, चलो इस पर बात करते हैं।
552
00:33:20,373 --> 00:33:24,252
आपने... रोका... कुछ नहीं।
553
00:33:33,386 --> 00:33:35,615
यह ठीक है, ठीक है? अब आप ठीक हैं.
554
00:33:35,639 --> 00:33:37,200
आप ठीक हैं।
555
00:33:37,224 --> 00:33:38,934
चलो भी। आप ठीक हैं। चलो भी।
556
00:33:42,646 --> 00:33:45,249
क्या वह किसी प्रकार का देशी उपचार बाम है?
557
00:33:45,273 --> 00:33:47,627
मैं इसके बारे में बहुत खास हूं
मैंने अपने शरीर पर क्या लगाया.
558
00:33:47,651 --> 00:33:49,045
बड़ों से चला आया.
559
00:33:49,069 --> 00:33:52,215
मेरी दादी ने इसका प्रयोग किया
मैं, उस पर उसकी दादी.
560
00:33:52,239 --> 00:33:54,926
वैसलीन.
561
00:33:54,950 --> 00:33:58,828
अरे, खुशी है कि आप घर आये
आज पूरी गिनती के साथ।
562
00:34:01,122 --> 00:34:03,124
आपने केन से किया अपना वादा निभाया।
563
00:34:03,250 --> 00:34:05,144
मेरा शब्द उस सब के बारे में है जो मैंने छोड़ा है।
564
00:34:05,168 --> 00:34:06,336
किलबोर्न से अधिक कुछ नहीं कहा जा सकता।
565
00:34:06,461 --> 00:34:07,754
नैतिक रूप से दिवालिया गद्दार.
566
00:34:07,879 --> 00:34:09,630
हालांकि आर्थिक तौर पर नहीं.
567
00:34:09,755 --> 00:34:12,693
मुझे पता चला कि उसके पास $250,000 थे
568
00:34:12,717 --> 00:34:14,469
एक अपतटीय खाते से उसे तार दिया गया।
569
00:34:14,594 --> 00:34:16,530
बमबारी करना भाड़े का काम था।
570
00:34:16,554 --> 00:34:17,949
यह एक आसान भुगतान दिवस होता
571
00:34:17,973 --> 00:34:19,516
यदि केन विस्फोट में मर गया होता।
572
00:34:20,725 --> 00:34:21,976
आइये, आप सभी जीत हासिल करें।
573
00:34:22,101 --> 00:34:25,230
मेरा आधुनिक दिन पोज़
आज बड़ा आया.
574
00:34:44,583 --> 00:34:45,875
क्या यह आसान हो जाता है?
575
00:34:46,001 --> 00:34:47,811
वह क्या है?
576
00:34:47,835 --> 00:34:49,355
हत्या।
577
00:34:49,379 --> 00:34:51,880
मुझे बाहर निकाल दिया गया
मेरी तैनाती से पहले कोर।
578
00:34:57,345 --> 00:34:58,805
नहीं.
579
00:35:00,056 --> 00:35:02,326
'क्योंकि यह एक ही चीज़ है
जीवन में आप पूर्ववत नहीं कर सकते.
580
00:35:25,081 --> 00:35:26,833
एक पेय चाहिए?
581
00:35:26,958 --> 00:35:28,335
चलो, पी लो.
582
00:35:32,047 --> 00:35:34,215
- हमें दिखाओ तुम्हारे क्या है।
- इसाबेल ट्यूरेक,
583
00:35:34,341 --> 00:35:36,569
ठीक है? परिवार ने घोड़ों को काटकर पाला।
584
00:35:36,593 --> 00:35:40,096
सराहना यही है
आप उन्हें याद करते हैं.
585
00:35:42,724 --> 00:35:45,310
देखिए, टीम मुझे स्किनर के नाम से जानती है।
586
00:35:46,102 --> 00:35:47,687
मैं इसे इसी तरह रखना चाहूँगा।
587
00:35:47,812 --> 00:35:49,373
ज़रूर।
588
00:35:49,397 --> 00:35:51,983
हाँ, पारिवारिक रहस्य एक पुराना शगल है।
589
00:35:55,362 --> 00:35:57,548
- यह आप पर है।
- क्षमा करें,
590
00:35:57,572 --> 00:36:01,076
मुझे इन दोनों में कॉर्क चिपकाने की जरूरत है।
591
00:36:11,336 --> 00:36:13,213
तुम्हें एहसास है कि यह मारक है.
592
00:36:13,338 --> 00:36:16,591
- किस लिए?
- हमने सारी हिंसा सहन की है
593
00:36:16,716 --> 00:36:18,802
और प्रवृत्त किया गया.
594
00:36:18,927 --> 00:36:21,906
लेकिन दूसरों की मदद करना, नया उद्देश्य खोजना,
595
00:36:21,930 --> 00:36:24,784
फिर से पैक का हिस्सा बनना, यही है...
596
00:36:24,808 --> 00:36:27,119
इसी तरह आप धोते हैं
युद्ध के दाग दूर.
597
00:36:27,143 --> 00:36:29,479
कुछ दाग स्थायी होते हैं.
598
00:36:34,317 --> 00:36:36,111
हम उन लोगों के प्रति ऋणी हैं जिन्हें हमने खो दिया
599
00:36:36,236 --> 00:36:38,947
हमारे जीवन को कुछ सार्थक बनाने के लिए, इसलिए...
600
00:36:39,948 --> 00:36:42,909
लेकिन आज हमने जो किया वह मायने रखता है।
601
00:36:46,162 --> 00:36:47,914
ठीक है, चलिए चलते हैं।
602
00:36:49,124 --> 00:36:50,583
अरे। हे हे हे।
603
00:36:59,467 --> 00:37:02,279
यहाँ मैं मान रहा था
मेरी समस्याएं दूर हो गईं
604
00:37:02,303 --> 00:37:03,864
डटन रंच के साथ।
605
00:37:03,888 --> 00:37:07,517
मैं समझता हूं कि इसका विस्तार पूर्वी शिविर तक है।
606
00:37:08,309 --> 00:37:11,146
तुम्हें पता है, मैं चुन रहा था
मेरे परिवार के लिए सबसे अच्छा रास्ता.
607
00:37:12,647 --> 00:37:15,942
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कहाँ जाता हूँ, मैं समाप्त हो जाता हूँ
बाड़ के गलत तरफ.
608
00:37:17,318 --> 00:37:19,213
ठीक है, यदि आप जिस रास्ते पर चल रहे हैं वह आपको पसंद नहीं है,
609
00:37:19,237 --> 00:37:21,448
आपके पास पाठ्यक्रम बदलने की शक्ति है।
610
00:37:22,824 --> 00:37:24,993
मार्शलों के साथ बहुत अच्छा किया।
611
00:37:25,118 --> 00:37:27,454
और केन परिवार को पिया विकोनि दिया
612
00:37:27,579 --> 00:37:29,640
पिया विकोनी?
613
00:37:29,664 --> 00:37:31,517
नई शुरुआत.
614
00:37:31,541 --> 00:37:33,543
वे संभव हैं.
615
00:37:35,628 --> 00:37:39,608
इसके लिए मारना अच्छा था
इसके बजाय कोई...
616
00:37:39,632 --> 00:37:41,176
कुछ.
617
00:37:42,093 --> 00:37:45,138
डटन सभी पैदा हुए हैं
हत्यारी प्रवृत्ति के साथ.
618
00:37:46,514 --> 00:37:48,451
लेकिन तुम हत्यारे नहीं हो, कायस।
619
00:37:48,475 --> 00:37:50,435
आप एक रक्षक हैं.
620
00:37:52,020 --> 00:37:54,397
वहाँ सभी भेड़िये,
621
00:37:54,522 --> 00:37:56,983
हमें भेड़-बकरियों की जरूरत है
पहले से कहीं अधिक, कायस।
622
00:38:19,881 --> 00:38:20,882
आप कहां जा रहे हैं?
623
00:38:21,007 --> 00:38:22,359
झुंड को बाहर निकालना है.
624
00:38:22,383 --> 00:38:24,135
झुंड इंतज़ार कर सकता है.
625
00:38:25,678 --> 00:38:27,180
आओ बैठो.
626
00:38:37,023 --> 00:38:39,335
रैली में आपकी बात न मानने के लिए क्षमा करें।
627
00:38:39,359 --> 00:38:42,237
क्या आप इसके लिए कभी माफी नहीं मांगते
अपनी माँ के लिए खड़ा होना.
628
00:38:44,322 --> 00:38:46,741
मैं ही वो हूं जिसे माफी मांगनी चाहिए.
629
00:38:49,035 --> 00:38:50,429
मैंने बाहर निकलने के लिए बहुत संघर्ष किया
630
00:38:50,453 --> 00:38:51,806
वजन के नीचे से
पीले पत्थर का,
631
00:38:51,830 --> 00:38:53,265
और मैं यहां हूं, तुम्हें जीने के लिए मजबूर कर रहा हूं
632
00:38:53,289 --> 00:38:55,009
जैसे मेरा परिवार सौ साल तक जीवित रहा।
633
00:38:58,545 --> 00:39:01,130
लेकिन जब माँ की मृत्यु हुई तो सब कुछ बदल गया।
634
00:39:02,590 --> 00:39:04,092
हाँ।
635
00:39:07,345 --> 00:39:09,406
केवल एक और बात
माता-पिता को खोने से भी क्रूर
636
00:39:09,430 --> 00:39:11,408
ग़लत खो रहा है.
637
00:39:14,602 --> 00:39:16,956
एकमात्र कारण मैं ही हूं
इस जगह को इतनी मजबूती से पकड़ना
638
00:39:16,980 --> 00:39:19,941
क्योंकि यह एकमात्र चीज़ है
मुझे तुम्हें अर्पित करना है, बेटा.
639
00:39:20,733 --> 00:39:22,777
लेकिन क्या होगा अगर मुझे यकीन नहीं है कि मुझे यह चाहिए?
640
00:39:24,779 --> 00:39:26,114
बहुत ही हास्यास्पद है?
641
00:39:27,073 --> 00:39:29,844
तुम्हारे दादा, वह
मुझे इस बारे में चेतावनी दी.
642
00:39:29,868 --> 00:39:32,620
उन्होंने कहा कि एक दिन तुम मेरी परीक्षा लोगे।
643
00:39:34,122 --> 00:39:36,791
मुझे निर्णय लेने के लिए बाध्य करें
जो न केवल आपके भविष्य को प्रभावित करता है,
644
00:39:36,916 --> 00:39:38,501
लेकिन इसमें मेरी जगह है.
645
00:39:39,252 --> 00:39:42,463
मैं चाहता हूं कि आप अपना रास्ता खुद बनाएं।
646
00:39:44,424 --> 00:39:47,510
पूर्वी शिविर आपका है
घर, यह आपकी नियति नहीं है.
647
00:39:52,098 --> 00:39:54,309
इसके लिए आप मुझसे नफरत नहीं करेंगे?
648
00:39:56,686 --> 00:40:01,500
मैंने अपने साथियों, अपने माता-पिता को खो दिया है
649
00:40:01,524 --> 00:40:06,446
मेरे भाई, और यहाँ तक कि मेरे भी
पत्नी और मैं अभी भी खड़े हैं.
650
00:40:09,824 --> 00:40:12,327
लेकिन आपका अंत गलत पक्ष पर हो रहा है?
651
00:40:14,829 --> 00:40:16,307
वह मेरा अंत होगा, बेटा।
652
00:40:42,148 --> 00:40:44,525
मुझे अापकी याद आती है बच्चे।
653
00:40:46,152 --> 00:40:51,032
मेरी पत्नी की याद आती है... मेरी सबसे अच्छी दोस्त।
654
00:40:51,991 --> 00:40:54,160
मेरे ही दोस्त।
655
00:40:57,705 --> 00:40:59,707
बहुत खो गया हूँ.
656
00:41:01,626 --> 00:41:03,670
मेरा सबसे अच्छा हिस्सा तुम्हारे साथ मर गया।
657
00:41:14,055 --> 00:41:16,683
आपने हमेशा मुझसे कहा था
मैं जो जीवन चाहता हूँ उसके लिए लड़ो।
658
00:41:17,433 --> 00:41:20,204
लेकिन मेरे पास वह जीवन था जो मैं था
चाहता था. यह आपके साथ था.
659
00:41:20,228 --> 00:41:22,313
मैं रास्ते बदल रहा हूँ.
660
00:41:25,608 --> 00:41:28,027
नया खोजने की कोशिश करूंगा
मेरे और टेट के लिए शुरुआत।
661
00:41:35,034 --> 00:41:37,078
मुझे तुमसे प्यार है, मेरी जान।